Festivitatea de deschidere a anului scolar 2011-2012 a fost o reusita! Fara discursuri exagerat de lungi, dar pline de miez! Elevii scolii au venit plini de energii pozitive si bucuria revederii se vedea pe fetele tuturor.Vedetele zilei au fost, fara dor si poate , cei mai mici dintre ei, boboceii clasei I. Parintii, la randul lor, ne-au onorat cu prezenta in numar mare. Dascalii au fost si ei la inaltime, ca intotdeauna!Mai jos publicam discursurile rostite de doamna director prof.Codruta Baciut si directorul adjunct prof. Marton Imre. Acum , bucurati-va de imagini!
E toamna iar…E din nou septembrie…E prima zi de scoala. Cu toate ca soarele mai arunca vapai pe bolta senina, septembrie este mai putin zambitor. Septembrie este luna tranzitiei de la vacanta la o noua provocare in teritoriul muncii, de la suprema libertate la disciplina. E luna primului clopotel, a glasurilor vesele ce anunta un nou inceput. E…Luna SCOLII !
Din orizontul necuprins al marii, de pe taramul miresmei dumnezeiesti a padurii ne intoarcem cu forte noi la mirosul proaspat al salilor de clasa, ne aplecam asupra rechizitelor proaspat achizitionate, cu ghiozdanele in spate, dornici de noi cuceriri.
Dragi elevi, scoala va asteapta! Spatiul e aproape neincapator, dar inimile largi ale profesorilor si invatatorilor vostri va asteapta cu speranta ca va vor deschide noi orizonturi spre cunoastere.
Multumim pe aceasta cale parintilor vostri si tuturor celor care s-au implicat in toate pregatirile care s-au facut pentru ca voi sa incepeti scoala in conditii optime, elevi, profesori si personal nedidactic deopotriva.
Asadar…incepem un nou an. Vrem sa fim buni la invatatura si purtare? Vrem sa fim performeri? Vrem sa fim campioni? Atunci, sa uitam micile neajunsuri si sa intram in aceasta scoala in care patrunde lumina in inimile si mintile voastre.
Indemnul meu este: Munciti ca si cum nu ati avea neajunsuri, iubiti ca si cum nimeni nu ar putea sa va faca sa suferiti, traiti in Paradisul pe care vi- l ofera primitorii si inimosii dascali.
Prof. Codruta Baciut, directorul scolii
Szeretettel köszöntök minden egybegyűltet- elsősorban iskolánk új diákjait, titeket kedves első osztályos gyerekek, titeket, akik számára ezen a mai napon kitárul a kapu egy rejtélyes világ, a betűk, számok, tudományok és művészetek világának megismerésére. Isten hozott benneteket a mi iskolánkba!
Másodsorban a tisztelt vendégeinket köszöntöm- Bine ne-am regăsit! -, akik jelenlétükkel megtisztelnek ezen a tanévnyitó ünnepségen. És köszöntök minden diákot, szülőt, rokont, barátot és a tisztelt kollegákat is a 2011-2012-es tanév kezdetén.
Mindjárt itt az elején hálámat szeretném kifejezni! Köszönöm szépen- úgy az iskolaigazgatóság nevében, mint a tanári kar, a diákközösség és a saját nevemben is, hogy Önök, ennek a közösségnek tagjai, akiket ez az iskola több mint 100 éve szolgál, hogy Önök áldozatos munkával segítettek használhatóbbá, szebbé tenni iskolánk tantermeit, folyosóit, udvarát. Ne hagyjuk elveszni városunk örökségét!!!
Öröm számomra látni, hogy, bár a tanügyért felelős hatóságoktól ismét csupán ígéreteket kaptunk mindeddig – és ígéretekkel lassan megtelt ez a nagy padlásunk – az osztálytermek mégis nagyon szépek, tiszták, otthonosak.
Kedves diákok! Kérlek titeket, úgy becsüljétek meg ami szép itt körülvesz benneteket, hogy szüleitek, nagyszüleitek, tanáraitok, a takarítónénik, kapusok és karbantartók sok napos, kora reggeltől olykor késő estig tartó munkájának eredménye. Vigyázzuk meg közösen, hogy mindannyian sokáig élvezhessük gyümölcsét!
És mivel az Iskola, az nem az épület, hanem ami benne zajlik, ezért merem ígérni Önöknek azt az oktatási minőséget, amit Önök már jól ismernek.
Nem fogok statisztikákat felsorolni Önöknek, arról, hogy végzős diákjaink milyen iskolákba jutottak be- azok úgy is csak az ők preferenciáikat tükröznék! De tény az, hogy az első számítógépes leosztásból senki ki nem esett. A mi iskolánkból, aki akar is tanulni, többnyire bejut abba a líceumba, amelybe szíve vonzza.
Mindez természetesen nem magától történik. Ez hosszú, következetes, rendszeres, kitartó közös munkálkodásunk eredményeként érhetjük el- veletek, kedves diákok, Önökkel, tisztelt szülők és kedves kollegák. Adja Isten, hogy ennek a közös munkának jóízű, bő termése legyen ebben a tanévben is, és termésének együtt örvendhessünk!
Köszönöm figyelmüket.
Iar acum aş dori să spun câteva vorbe de „Bun venit” – în primul rând vouă, dragi elevi din clasa a I, dar şi tuturor elevilor şcolii noastre. Vă doresc să însuşiţi temeinic noutăţile pe car vi le oferim la orele de curs – cunoştinţele, valorile, frumosul -; vă doresc să închegaţi noi prietenii, şi să îngrijiţi, să întăriţi bunele prietenii mai vechi, şi vă doresc să aveţi parte de multe momente de bucurie şi veselie la programele educative variate, pe care avem de gând să vi le oferim şi în acest nou an şcolar.
Cu riscul de a repeta spusele doamnei director Băciuţ Codruţa, ţin să mulţumesc tuturor persoanelor – părinţi, fraţi, bunici şi prieteni, colegilor mei profesori şi rudelor acestora – care prin munca lor şi/sau prin sacrificiile materiale ne-au ajutat, să pregătim un ambient prietenos, călduros, propice pentru copii noştri, în sălile de clase. Vă mulţumesc din suflet, şi doresc, ca Bunul Dumnezeu să ne dea tuturor binecuvântarea unui nou an şcolar cu multe bucurii şi satisfacţii.
Vă mulţumesc pentru atenţie!
prof. Marton Imre, director adjunct
