văd
ai un giuvaer în inimă
suntem ceea ce oglindim în lacurile celorlalţi
uite
văd un ghiocel în argintul din minele mele
ar cam fi timpul să vezi şi tu
cât de frumoasă eşti
eu doar
îţi expir călduţ
cuvintele
viaţa oglinzii e scurtă
doar o încreţire a cozii ochiului
un fâl-fâl din gene
o dată
de două ori
de câte ori trebuie
you have a gem in your heart
which are mirrored in other lakes
look
I see a snowdrop in my silver mines
it's about time for you to see
how beautiful you are
I just
exhale warm
words
mirror life is short
only a tail folded eye
a blink of genes
once
twice
how many times it takes
Mihai Corui
