Once upon a time, there was a guy called Guy Fawkes.One day, on the 5th of November in the year 1605 to be precise, he and some of his Roman Catholic friends tried to destroy the Houses of Parliament (in an explosion) and to kill the king (James the 1st ) because they didn’t like the fact that they were not allowed to follow their religion openly. This is called in history the Gunpowder Plot.
.jpg)
Fortunately for the English people, the conspirators were caught and our guy, Guy Fawkes (he was the one who was guarding the gunpowder), was executed. .jpg)
Since then, every year during the night of the 5th of November, the English people gather to light bonfires and burn “the guy” (“the guy” meaning an effigy- a man made out of straw and dressed up in old clothes). They also make sausages and potatoes in those bonfires and after that they light fireworks. This special celebration is called Bonfire Night or Guy Fawkes’ night. I think that this is a very nice way to gather and have fun with friends and families. I would like people in our country to have a similar way of “entertainment” and not only to see it on TV as some of us usually like to “have fun”. Some would say that we have something similar:
the first of May, when we gather for a picnic and admire the nature. However, my opinion is that nothing compares to a nice big bonfire and the stories that may be told while watching its dancing flames.*****************************
A fost odată ca niciodată un tip pe nume Guy Fawkes.
Într-o zi, în 5 noiembrie 1605 mai exact, el şi câţiva dintre prietenii săi romano-catolici au încercat să distrugă Casele Parlamentului (printr-o explozie) şi să îl ucidă pe rege (James I) deoarece nu le plăcea faptul că nu le era permis să îşi urmeze religia în mod deschis. Acest lucru apare în istorie sub numele de “Complotul prafului de pusca”.
Din fericire pentru poporul englez, conspiratorii au fost prinşi iar tipul nostru, Guy Fawkes (el era cel care păzea praful de puşcă) a fost executat.
.jpg)
De atunci încoace, în fiecare an, în noaptea de 5 noiembrie, englezii se adună să aprindă focuri de tabără şi să îl ardă pe “tip” (“tip” însemnând un fel de sperietoare făcută din paie şi îmbrăcată cu haine vechi). Tot atunci ei îşi fac cârnăciori şi cartofi în acele focuri de tabără şi după aceea aprind focuri de artificii. Această serbare specială se numeşte "Noaptea focurilor de tabara" sau "Noaptea lui Guy Faukes". Eu cred că acesta e un mod foarte plăcut de a te aduna cu prietenii şi familia pentru a te distra. Mi-ar plăcea ca şi la noi în ţară să existe ceva asemănător şi nu doar să admirăm astfel de lucruri la televizor aşa cum ne place unora dintre noi să “ne distrăm”. Unii ar putea spune că avem ceva asemănător: 1 mai, când ne adunăm la un picnic pentru a admira natura. Totuşi, după părerea mea nimic nu se compară cu un foc mare de tabără şi cu povestirile care ar putea fi istorisite privind flăcările jucăuşe.
Prof. Diana Pitea
