miercuri, 3 noiembrie 2010

Halloween a la francaise

Halloween este o sarbatoare care se desfasoara in noaptea dintre 31 octombrie si 1 noiembrie. Se sarbatoreste in special in Irlanda, in Canada, in Australia, in Marea Britanie si in Statele Unite. 
Copiii se deghizeaza in costume infricosatoare sau amuzante(de exemplu in fantome, vrajitoare, monstri, vampiri) si suna la usi cerand adultilor, uneori deghizati si ei, bomboane, fructe sau bani folosind formula: Trick or treat! (« Des bonbons ou une farce! ») sau simplu cu « Happy Halloween ! ». Alte activitati de Halloween sunt balurile mascate, vizionarea de filme de groaza, vizitarea de case "bantuite", etc.
Simbolul principal al Halloween-ului este bostanul, inlocuit uneori cu un dovleac, care provine din legenda irlandeza a lui Jack-o'-lantern : il decupam pentru a forma o figura, apoi ii punem o lumanare in centru.



 L'Halloween ou Halloween est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Cette fête est célébrée principalement en Irlande, au Canada, enAustralie, en Grande-Bretagne et aux États-Unis.



La tradition la plus connue veut que les enfants se déguisent avec des costumes qui font peur ou qui font rire (fantômes, sorcières, monstres, vampires par exemple) et aillent sonner aux portes en demandant aux adultes, souvent eux-mêmes déguisés, des bonbons, des fruits ou de l'argent avec la formule : Trick or treat! (« Des bonbons ou une farce! ») ou simplement « Happy Halloween ! ». D'autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d'horreur, la visite de maisons « hantées », etc.
Le principal symbole d'Halloween est la citrouille, remplacée quelquefois par un potiron, issu de la légende irlandaise de Jack-o'-lantern : on le découpe pour y dessiner, en creux, un visage, puis on place une bougie en son centre.